人気ブログランキング | 話題のタグを見る

★★★★★★★★★★


by soulful_aya
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

回基で会合

おととい、急にYUNチャンから連絡。

韓国に一時帰国しているらしく、今日会うことになった。
夕方、うちの学校前で待ち合わせして、下宿でしばし談笑

その後YUNちゃんのお友達で日本語の上手な子も来て、一緒にソレでカルメギサルを食べた。

YUNちゃん、ソレ知らなかったよー。

しかし、おととい、急に3人から電話あって、一昨日。昨日。今日。
と、3日間予定がつまった。。

カプチャギ韓国人。
# by soulful_aya | 2009-12-30 23:56 | 留学

広辞苑翻訳

昨日、急にオンニ先生から電話があり、授業後淑大まで行った。
お昼は石焼ビビンバを食べました。なかなか、珍しい見た目のビビンバだった。
広辞苑翻訳_b0057947_19555493.jpg


その後、お茶しながら先生のバイトの手伝い。
なんでも広辞苑を日本語→韓国語に訳さなければいけないらしい。

古語の翻訳ができない、というが、それは日本人でも無理です~。><
めちゃくちゃ難しかった。
# by soulful_aya | 2009-12-29 19:52 | 留学

インドカレーの店

昼食後、学校近所の銀行のレートチェックめぐりをしていたらKHっちから入電。
今晩、急に会うことになった。

こういうお誘いはうれしいけど、なんで、今日の今日なんだろう。。
韓国ではよくあること、、、(笑)

東大門駅で待ち合わせして、インドカレーのお店に入った。
お値段1万W強。
日本なら当たり前(むしろ安いか?)の値段なのに、この国だと、異常に高く感じる・・
KHっちにご馳走していただいたんだけど。。

クリスマス?プレゼントまでいただいてしまった(イニスフリーの化粧水パックたくさん)
★ありがとう☆
インドカレーの店_b0057947_19505447.jpg

# by soulful_aya | 2009-12-28 22:47 | 留学

ドカ雪

今日はドカ雪が降りました。
図書館行ってきたのですが、

行き道では、まったく降る気配もなかったのに、
何だかふと気になって外をみたら、一面銀世界。。。

おそろしき、ソウルの天候・・ 暗くなる前に!とおもって
あわてて、4時半ごろ帰りました。
ドカ雪_b0057947_19465999.jpg
まるで雪山!?な図書館付近
# by soulful_aya | 2009-12-27 19:44 | 留学
12月25日、韓国は祝日です。

今日は、ほぼ部屋にいたのですが、夜、おばさんが部屋にケーキ持ってきてくれました。
多分、さつまいものケーキ。
ソウルで過ごす、クリスマス_b0057947_19433557.jpg

# by soulful_aya | 2009-12-25 23:43 | 留学